Der italienische Sportminister Luca Lotti weilte diese Woche im Pustertal, um sich einen Überblick über die bestehenden und geplanten Sportstätten-Projekte zu machen. Dabei wurde auch über Finanzspritzen des gesamtstaatlichen Sportverbandes CONI gesprochen (Judohalle St. Lorenzen: 600.000 Euro; neues Eisstadion Bruneck: 1 Million Euro).
Il Ministro italiano dello sport Luca Lotti si è trattenuto questa settimana in Valle Pusteria per rendersi conto dei progetti relativi all’edilizia sportiva in atto e in previsione. Nell’occasione si è anche parlato dei contributi finanziari da parte del CONI (palestra per Judo a S. Lorenzo di Sebato: 600.000 Euro; nuovo stadio del ghiaccio a Brunico: 1 milione di Euro).
Der Pustertaler Landtagsabgeordnete der Süd-Tiroler Freiheit, Bernhard Zimmerhofer, lehnt dankend ab. Er stellt klar: „Wir brauchen kein Geld aus Rom! Rom soll uns jenes Geld lassen, das hier vor Ort vom Steuerzahler hart erarbeitet wurde! Dann braucht es keine SVP-Lokalpolitiker, die sich damit brüsten, wie viel sie wieder Beiträge aus Rom geholt haben, und es braucht auch keinen Minister aus Rom, der sich hier als Wohltäter profiliert!“
Il Consigliere Regionale di origine pusterese della Süd-Tiroler Freiheit Bernhard Zimmerhofer ha declinato gentilmente l’invito. Egli chiarisce che “Noi non abbiamo bisogno di denaro da Roma! Roma ci deve soltanto lasciare il denaro che è stato prodotto qui faticosamente dai contribuenti! Allora non c’è bisogno dei locali politici della Südtiroler Volkspartei, che si danno delle arie per i contributi hanno ottenuto da Roma. E nemmeno c’è bisogno di un Ministro da Roma che si atteggi a benefattore!”
Außerdem sollte, so Zimmerhofer, der Landeshauptmann den Süd-Tirolern erklären, ob er beim Treffen mit dem Minister auch über die Übernahme der Süd-Tiroler Spitzensportler in den Landesdienst und über eine echte Süd-Tiroler Sportautonomie gesprochen hat. Die Süd-Tiroler Freiheit habe beides in Anträgen gefordert, und der Landeshauptmann habe ihr zumindest Folgendes zugesagt: „Man kann im Rahmen der Verhandlungen der Übernahme von Zuständigkeiten durchaus versuchen, auch in diesem Bereich Dinge zu übernehmen […]“. Was Zimmerhofer jedoch ärgert: „Diese Aussage ist inzwischen drei Jahre alt, und passiert ist seither nichts!“
Zimmerhofer ha inoltre aggiunto che il Presidente dovrebbe spiegare ai Sudtirolesi se egli in questo incontro con il Ministro abbia parlato anche dell’assunzione dei campioni sportivi sudtirolesi nel servizio pubblico della nostra Provincia e dell’attuazione di una autentica autonomia sportiva. La Süd-Tiroler Freiheit ha incluso entrambi gli argomenti nelle corrispondenti richieste e il Presidente le ha detto almeno quanto segue:”Si può senz’altro cercare di effettuare iniziative a questo riguardo nell’ambito delle trattative anche per ciò che riguarda la pertinenza […]”.- Ciò che tuttavia irrita Zimmerhofer è che “questa dichiarazione sia stata fatta ormai tre anni fa e che quindi sia vecchia. Da allora non è succeso niente!”.
L.-Abg. Bernhard Zimmerhofer/Consigliere Regionale
Süd-Tiroler Freiheit
