Südtiroler Heimatbund: Unabhängigkeitsbestrebung keine Straftat – Gli sforzi per l’indipendenza non sono reati

indipendenza reatoSüdtiroler Heimatbund: Unabhängigkeitsbestrebung keine Straftat – Heimatbund solidarisch mit venezianischen politisch Angeklagten.

Il Südtiroler Heimatbund:

Gli sforzi per l’indipendenza non sono reati –

L’Heimatbund è solidale con gli imputati politici veneziani.

 

 

Der Obmann Roland Lang und der Stellvertreter Meinrad Berger haben heute am Protest vor dem Gericht in Brescia teilgenommen. Dort findet zurzeit die Verhandlung gegen 34 Aktivisten aus der Lombardei und dem Veneto statt, denen vorgeworfen wird, mit einem umgebauten Traktor einen Anschlag auf die Einheit des Staates geplant zu haben. Laut Aussage des Staatsanwaltes sei bereits das Streben nach Unabhängigkeit eine Straftat.

 

Il Presidente Roland Lang e il rappresentante Meinrad Berger hanno partecipato alla protesta di fronte al tribunale di Brescia. In quella sede ha luogo il processo a carico di 34 attivisti lombardi e veneti, accusati di aver programmato un attentato contro l’unità dello Stato con un trattore modificato. Secondo la dichiarazione del Sostituto Procuratore già l’istanza di indipendenza costituisce reato.

Außerdem sei das hohe Gericht in Brescia an Art. 10 der italienischen Verfassung erinnert:

Art. 10 Die italienische Rechtsordnung passt sich den allgemein anerkannten Bestimmungen des Völkerrechtes an.

Si dovrebbe rammentare all’Alta Corte l’articolo  10 della Costituzione Italiana: La legislazione italiana si adegua alle alle norme generalmente riconosciute del diritto internazionale.

Der Staatsanwalt scheint sich im Völkerrecht nicht besonders gut auszukennen, stellt der SHB-Obmann fest. Denn die Menschenrechte, zu denen das Selbstbestimmungsrecht zählt, steht über jeder Verfassung. Außerdem hat Italien im Jahre 1977 die Menschenrechtspakte mit Gesetz Nr. 881 ratifiziert. Auch laut diesem Dokument steht jedem Volk das Recht auf Unabhängigkeit und Selbstbestimmung explizit zu, schließt Lang.

Il Sostituto Ptrocuratore non sembra destreggiarsi particolarmente bene in fatto di diritto internazionale, sostiene il Presidente del Südtiroler Heimatbund. I diritti umani, cui appartiene anche il diritto di autodeterminazione, supera qualsiasi costituzione.Inoltre l’Italia ha ratificato con la Legge 881 del 1977 il patto sui diritti umani. Anche sulla base di questo documento spetta ad ogni popolo il diritto all’indipendenza e all’autodeterminazione, conclude Lang.

Roland Lang
Obmann/ Presidente des Südtiroler Heimatbundes

 

Print Friendly, PDF & Email
Articolo precedente

Il senno del poi dopo gli attentati

Articolo successivo

Perché io invece sostengo la svolta nazionalista di Salvini