oben v.l.n.r.: Peter Gruber, Benjamin Pixner, Armin Pfitscher, Stefan Liensberger, Hubertus Eyrl, Christoph Mitterhofer; unten v.l.n.r.: Natascha Santer Zöschg, Esther Tappeiner, Anna Micheler, Melanie Mair, Margit Kargruber;
Sopra da sinistra: Peter Gruber, Benjamin Pixner, Armin Pfitscher, Stefan Liensberger, Hubertus Eyrl, Christoph Mitterdorfer. Sotto da sinistra: Natascha Santer Zöschg, Esther Tappeiner, Anna Micheler, Melanie Mair, Margrit Kargruber.
Anlässlich des bevorstehenden Herz-Jesu-Sonntages rufen die Landtagskandidaten der Jungen Süd-Tiroler Freiheit zur Teilnahme an diesem für Tirol identitätsstiftenden Festtag auf. Die Prozessionen, das Aushängen der Fahnen und das Entzünden der unzähligen Bergfeuer ist vielen traditionsbewussten Ehrenamtlichen zu verdanken, die mit viel Aufwand diesen Brauch aufrechterhalten.
In occasione del Corpus Domini i cndidati del Gruppo Giovanile della Süd-Tiroler Freiheit invitano a partecipare alla festività dedicata alla identità. Le processioni, l’esposizione di bandiere e l’accensione dei falò sulle montagne sono spesso riusultato di un volontariato che sostiene questa abitudine con le apposite iniziative.
Die SVP wollte ursprünglich allen Ernstes am Herz-Jesu-Sonntag ihre Kandidaten vorstellen, ein eindeutiges Bekenntnis ihrer verloren gegangenen Wertehaltung.
La SVP aveva voluto in principio presentare giudiziosamente nel giorno del Corpus Domini i propri candidati come chiara affermazione dei suoi patrimoni di valori perduti.
An erster Stelle sollte die Erneuerung des Gelöbnisses zu Jesu-Herz stehen, mit dem Bekenntnis zu Tradition, Brauchtum und Freiheit. Die sonst Rom-treue und fast schon italophile SVP wollte diesen Tag aus rein wahlstrategischen Gründen missbrauchen, Tiroler Werte spielten keine Rolle mehr. Man wolle die Wählerinnen und Wähler täuschen und gebe sich plötzlich patriotisch. Gehe es aber um konkrete volkstumspolitische Fragen, wie z.B. um die doppelte Staatsbürgerschaft, Toponomastik, Landeshymne usw., verzögere und vertusche die Partei, hält Landesjugendsprecher Benjamin Pixner abschließend fest.
Al primo posto doveva figurare il rinnovamento della dedizione al Corpus Domini con riferimento alla tradizione e alla libertà.- Tuttavia la SVP, soggetta a Roma e quasi italiofila, volle maltrattare questa giornata per motivi di strategia elettorale. I valori tirolesi non avevano più alcuna importantza. Si sovleva soltanto ingannare gli elettori e le elettrici nel dichiarasi improvvisamente patriottici. Quando si tratta però di questioni socio-sociali concreti, come la doppia cittadinanza, la toponomastica, l’inno regionale, ecc. il partito fu muto, sostiene Banjamin Pixner, candidato del Gruppo Giovanile della Süd-Tiroler Freiheit in conclusione.
Die Landtagskandidaten der Jungen Süd-Tiroler Freiheit/Candidati del Gruppo Giovanile della Süd-Tiroler Freiheit:
Benjamin Pixner
Christoph Mitterhofer
Peter Gruber
Natascha Santer Zöschg
Melanie Mair
Armin Pfitscher
Anna Micheler
Stefan Liensberger
Esther Tappeiner
Hubertus Eyrl
Margit Kargruber
