Türkische Fahne, Autokorso und Hupkonzert für Recep Tayyip Erdoğan: Das Wochenende zeigte, wie Integration nicht funktioniert. Darauf macht Stefan Zelger von der Süd-Tiroler Freiheit aufmerksam. „Die Vorfälle in Deutschland, Innsbruck und vereinzelt auch in Bozen sind ein klares Zeichen dafür, dass viele Zuwanderer, auch der zweiten und dritten Generation, zwar da, aber immer noch nicht angekommen sind!“
La bandiera turca, corteo di automobili e concerto di clacson per Recep Tayyp Erdogan: Il fine settimana ha dimostrato come l’integrazione non funzioni affatto. Stefan Zelger della Süd-Tiroler Freiheit lo ga notare:”I precedenti in Germania, a Innsbruck e in parte anche a Bolzano sono un chiaro segno che molti rifugiati, anche di seconda e terza generazione, sono in realtà tra noi, ma per nulla integrati!”.
In vielen Städten Deutschlands, in Innsbruck und vereinzelt sogar in Bozen feierten Türken und türkischstämmige „Einheimische“ den Wahlsieg Erdoğans mit Autokorso und Hupkonzert. Für Zelger ein Unding: „Sie bejubelten damit im Herzen Europas einen Kriegsverbrecher, der die Kurden brutal unterdrückt, das Land in eine Autokratie verwandelt und europäische Werte mit Füßen tritt!“
I turchi e i residenti di origine turca festeggiarono in molte città della Germania, a Innsbruck e in parte anche a Bolzano la vittoria elettorale di Erdogan con casroselli automobilistici e concerti di clacson. Per Zelger questa è una assurdità:”Essi hanno celebrato un criminale di guerra nel cuore dell’Europa, uno che opprime brutalmente i Curdi, trasforma il Paese in una dittatura e calpesta i valori europei!”
Und es ist ein tiefer Akt der Respektlosigkeit gegenüber den Gastländern: „Wer so stolz und enthusiastisch Erdoğan und die Türkei feiert, ist in der Türkei sicher besser aufgehoben! Es zeigt sich einmal mehr, dass die Zuwanderung aus bestimmten Kulturkreisen die angestammte Gesellschaft spaltet und sozialen Sprengstoff birgt. Und vor allem zeigt sich, dass Integration in erster Linie eine Bringschuld ist“, betont Zelger abschließend.
Questo è un profondo atto di mancanza di rispetto nei confronti dei Paesi che li ospitano:”Chi festeggia così orgogliosamente Erdogan e la Turchia è certamente molto considerato in Turchia! Ancora una volta si dimostra che l’immigrazione da taluni ambienti culturali spacca la società e fornisce esplosivo sociale. E soprattuto si rileva in primo luogo che l’integrazione è un debito costante”, conclude Zelger.
Stefan Zelger, Mitglied der Landesleitung der Süd-Tiroler Freiheit./Componente del Direttivo della Süd-Tiroler Freiheit.
stefan.zelger@suedtiroler-freiheit.
