Gehts noch? Italienischkurse für Migranten kostenlos, Deutschkurse sind zu bezahlen! E’ mai possibile? Corsi di lingue per i migranti: lezioni di italiano gratis, lezioni di tedesco a pagamento!
Die Sprachenschule „AZB Cooperform Soc. Coop. Sociale“ mit Sitz in Bozen bietet Flüchtlingen ab 2017 Sprachkurse in Italienisch (40 Stunden) kostenlos an, während für Deutschkurse (34 Stunden) 30 Euro berechnet werden.
La scuola di lingue “AZB Cooperform Soc. Coop. Sociale” con sede a Bolzano offre ai profughi dal 2017 corsi di lingua italiana (40 ore) gratuiti, mentre i corsi di lingua tedesca (34 ore) costano 30 Euro.
Der Landtagsabgeordnete Bernhard Zimmerhofer von der Süd-Tiroler Freiheit zeigt sich empört über die Dreistigkeit, mit der hier vorgegangen wurde. Jeder kann sich leicht ausrechnen, in welchen Sprachkurs sich Migranten einschreiben werden. Die deutsche Sprache kommt in Süd-Tirol immer mehr unter die Räder und die Landesregierung sieht tatenlos zu, ja fördert dies auch noch mit Steuergeldern.
Il Consigliere Regionale della Süd-Tiroler Freiheit Bernhard Zimmerhofer è indignato per la presunzione con la quale si è proceduto al riguardo. Ognuno può facilmente calcolare a quali corsi i migranti si iscriveranno. La lingua tedesca viene calpestata sempre più in Sudtirolo e il Consiglio Regionale sta a guardare inerte, anzi appoggia tutto ciò con denaro pubblico.
In einer Landtagsanfrage verlangt Zimmerhofer Auskunft über den Grund der Ungleichbehandlung bei Anzahl Unterrichtsstunden, bei Berechnung der Sprachkurse, sowie über die Höhe der Landesförderung für diese Sprachenschule in den letzten fünf Jahren.
Zimmerhofer cerca con una interrogazione in Consiglio di avere ragguagli sulla disparità della quantità nelle ore di lezione, sulla consistenza dei corsi di lingue e sulle necessità territoriali per questo istituto linguistico negli ultimi cinque anni.
L.-Abg. Bernhard Zimmerhofer
