Österreichische Staatsbürgerschaft:Alt-LH Durnwalder wirbt in Österreich für Doppelpass.
Cittadinanza austriaca: L’ex Presidente Durnwalder appoggia in Austria il doppio passaporto.
Alt-LH Durnwalder hat in der österreichischen „Presse“ heute ein großartiges Plädoyer für die Wiedererlangung der österreichischen Staatsbürgerschaft für die Süd-Tiroler veröffentlicht. Der österreichischen Öffentlichkeit wird damit verdeutlicht, wie wichtig die doppelte Staatsbürgerschaft ist und dass Süd-Tirol dieses Anliegen offiziell und aktiv unterstützt.
Il precedente Presidente Durnwalder ha pubblicatosulla “Presse” austriaca un grandioso intervento in favore della restituzione della cittadinanza austriaca per i sudtirolesi. All’opinione pubblica austriaca viene chiarito in questo modo quanto sia utile la doppia cittadinanza quanto ciò sia ufficialmente percepito e attivamente sostenuto.
In der jetzigen Phase der Umsetzung ist es von größter Wichtigkeit, dass sich Süd-Tirol offiziell hinter die österreichische Regierung stellt und über alle Parteigrenzen hinweg die Wiedererlangung der österreichischen Staatsbürgerschaft unterstützt, so der Landtagsabgeordnete der Süd-Tiroler Freiheit, Sven Knoll.
Nella attuale fase della conversione in legge è molto importante che il Sudtirolo stia dietro al Governo austriaco e appoggi la riacquisizione della cittadinanza austriaca al di là di tutte le limitazioni dei partiti, ha sostenuto Sven Knoll, Consigliere Regionale della Süd-Tiroler Freiheit.
Viele Süd-Tiroler wünschen sich die Wiedererlangung ihrer österreichischen Staatsbürgerschaft, um damit ihre Identität selbst zu definieren, die Verbindungen zu Österreich zu stärken und im Geiste der europäischen Einheit Grenzen zu überwinden.
Molti sudtirolesi desiderano riacquistare la loro cittadinanza austriaca per definire personalmente la propria identità, rinforzare la contiguità con l’Austria e superare i confini allo spirito della Unione Europea.
Italien hat kein Recht, den Süd-Tirolern die Wiedererlangung der österreichischen Staatsbürgerschaft zu verwehren. Die Verleihung der Staatsbürgerschaft ist eine souveräne Entscheidung Österreichs.
L’Italia non ha alcun diritto di contrastare ai sudtirolesi la riacquisizione della cittadinanza austriaca. La concessione della cittadinanza è una decisione sovrana dell’Austria.
L.-Abg. Sven Knoll,
Süd-Tiroler Freiheit.
