Überholt Venetien Süd-Tirol?/Il Veneto sorpasserà il Sudtirolo?

sudtirolDer Landtagsabgeordnete der Süd-Tiroler Freiheit, Bernhard Zimmerhofer, begrüßt den Entschluss des Regionalrates von Venetien, innerhalb 2017 ein Referendum zur Gewährung „zusätzlicher Formen der Autonomie“ für Venetien abzuhalten.

Bernhard Zimmerhofer, Consigliere Regionale della Süd-Tiroler Freiheit, apprende con soddisfazione l’annuncio di una mozione del Consiglio Regionale Veneto di effettuare un referendum entro l’anno 2017, inteso alla concessione di “norme complementari di autonomia” per il Veneto.

Ein entsprechendes Gesetz wurde am 23. Februar verabschiedet. Der Regionalratspräsident Luca Zaia meinte wörtlich: „Venetien wird eine Autonomie wie jene in Süd- und Welsch-Tirol erlangen, das verspreche ich“.

Una corrispondente Legge era stata emanata il 23 febbraio. Il Presidente del Consiglio Regionale  Luca Zaia intese letteralmente:”Il Veneto otterrà una autonomia come quella del Sudtirolo e del Trentino, lo prometto”.

Ein föderalistischer Staat arbeitet laut Zimmerhofer allemal viel effizienter und viel flexibler als ein zentralistischer Staat – dies hätten Länder wie die Schweiz, Österreich oder Deutschland längst bewiesen. Um so unverständlicher bleibt für Zimmerhofer die Tatsache, dass sich gerade Süd-Tirol, das sich bisher stets für mehr Selbständigkeit eingesetzt hatte, beim Verfassungsreferendum 2016 auf Betreiben der SVP, mehrheitlich für einen zentralistischen Staat ausgesprochen hat.

Secondo Zimmerhofer uno Stato federale opera sempre in maniera molto più efficiente e più flessibile che uno Stato centralista. Ciò è da sempre dimostrato da Paesi come la Svizzera, l’Austria oppure la Germania. Ancora più incomprensibile rimane perciò per Zimmerhofer il fatto che proprio il Sudtirolo, che si è finora sempre battuto per maggiore indipendenza, sia risultato in maggioranza favorevole a uno Stato centralista, su incitamemento della Südtiroler Volkspartei, nel referendum costituzionale del 2016.

„Sollte das Vorhaben in Venetien Erfolg haben, ist umgehend das Grenzgemeindeabkommen aus dem Jahr 2009 zwischen Süd-Tirol, Welsch-Tirol und den angrenzenden Provinzen aufzukündigen“, fordert Zimmerhofer. Dieses Abkommen legte fest, dass Süd-Tirol jährlich 40 Millionen Euro für strukturelle Projekte in den Grenzgemeinden beisteuern muss.

„Jede Region Italiens sollte eine Sonderautonomie bekommen, dann gäbe es auch keinen Neid mehr auf unsere Sonderautonomie!“, betont Zimmerhofer.

“Qualora il proposito abbia successo in Veneto, l’accordo intercomunale del 2009 tra il Trentino-Südtirol e le provincie contigue dovrà essere disdetto immediatamente”, sostiene Zimmerhofer. “Questo accordo stabilisce infatti che il Sudtirolo deve versare 40 milioni di Euro l’anno quale contributo per progetti strutturali da effettuarsi nei Comuni attigui!”.

Zimmerhofer sostiene inoltre:”Ogni Regione dovrebbe ottenere in Italia una propria  autonomia speciale, così non sorgerebbe più alcuna invidia!”.

L.-Abg./Cons. Regionale  Bernhard Zimmerhofer
Süd-Tiroler Freiheit

 

 

Print Friendly, PDF & Email

Related Posts

3 Comments

  1. giancarlo says:

    Il fatto è che sono tutti contro il federalismo.
    La prova sta nel fatto che con l’ultimo referendum, per fortuna andato a vuoto, si prevedeva che lo stato centrale avrebbe tolto alle regioni diverse competenze…….insomma più stato centrale e meno regioni.
    Ora le regioni servono se si cambia la costituzione e la si rende federalista.
    In questo caso l’italia rischierebbe di salvarsi.
    Ma , poiché togliere potere ai politici è come voler accendere del fuoco con l’acqua……il DEFAULT è assicurato e ci stiamo arrivando quando Draghi sarà costretto a smettere il Q.E..
    WSM

  2. Bravo Zimmerhofer, dici giusto, ma allora perché voi appoggiate sempre la sinistra che è contro il federalismo?

Leave a Comment