Personal: Rom greift wieder Autonomie an. Personale: Roma aggredisce nuovamente l’autonomia

 

tammerle

Der erste Gesetzgebungsausschuss musste sich heute wieder mit einer Anfechtung von Seiten des Verfassungsgerichtshofes befassen. Dabei ging es um die Ausbezahlung von Löhnen und Renten des Landespersonals.

Il primo Comitato Legislativo si è dovuto occupare oggi di nuovo di una contestazione  della Corte Costituzionale. Si trattava dei pagamenti delle retribuzioni e delle pensioni al personale della Provincia Autonoma.

Der italienische Verfassungsgerichtshof hat ein Gesetz aus dem fernen Jahre 1992 angefochten. Myriam Atz Tammerle, Landtagsabgeordnete der Süd-Tiroler Freiheit, unterstrich in der Ausschusssitzung: „Diese Anfechtung macht zum wiederholten Male deutlich, dass Süd-Tirol trotz Autonomiestatut von Rom bevormundet wird!“

La Corte Costituzionale italiana ha contestato una legge del lontano anno 1992. La Consigliera Regionale della Süd-Tiroler Freiheit Myriam Atz Tammerle ha sostenuto nella seduta in Comitato: “Questa contestazione dimostra ancora una volta chiaramente che il Sudtirolo, nonostante lo Statuto di Autonomia, rimane sovrastato da Roma!”

Genauso wie im Sanitätswesen hat Süd-Tirol, laut Autonomiestatut, auch im Personalwesen primäre Zuständigkeit in der Gesetzgebung. Auch die Kosten dafür trägt alleinig das Land. Wie dieser Fall zeigt, reicht der Schutz der Autonomie vor diesem unberechenbaren Staat für Süd-Tirol nicht aus.

Um auch zukünftig derartigen Angriffen von Seiten Roms gestärkt entgegenzutreten, ist es wichtig das Anrecht der Süd-Tiroler auf die Autonomierechte und die Schutzmacht Österreichs zu stärken. Grundsätzlich ist der beste Schutz vor Italien, nicht zu Italien zu gehören

Secondo lo Statuto di Autonomia il Sudtirolo ha la competenza primaria sia sul Sistema Sanitario, sia sulla normativa del personale. La Provincia Autonome provvede anche ai relativi costi. Come si evidenzia da questo atto, lo Statuto di Autonomia non è più sufficiente  per il Sudtirolo di fronte a questo imprevedibile Stato.

Anche per contrastare energicamente attacchi del genere da parte di Roma, è indispensabile  rafforzare sia il diritto dei Sudtirolesi alle tutele previste dallo Statuto, sia la salvaguardia da parte dell’Austria quale nazione garante.- Fondamentalmente la migliore tutela rimane che il Sudtirolo non appartenga all’Italia.

Myriam Atz Tammerle
Landtagsabgeordnete der Süd-Tiroler Freiheit/Consigliera Regionale della Süd-Tiroler Freiheit.

 

 

Print Friendly, PDF & Email

Recent Posts

3 Comments

  1. RAFFAELE says:

    Credo che il sostegno di Grande Nord e di altri movimenti autonomisti alle richieste del Sud Tirolo debba essere costante. Da una sempre maggiore autonomia dei sudtirolesi non possono venire che vantaggi per la Padania.

    • caterina says:

      il primo vantaggio è che possono servire di modello senza inventarne uno di nuovo… in fondo è la gestione in proprio dei soldi che i cittadini pagano con le tasse e pertanto la possibilità anche di abbassarle e gestire le spese di personale e servizi al meglio…

Leave a Comment