Parlamentswahl: Der letzte Akt im Trauerspiel!/Elezioni politiche: l’ultimo atto della tragedia!

boschi

 

Die Bezirksgruppe Unterland/Überetsch der Süd-Tiroler Freiheit verurteilt die Ränkespiele im Wahlkreis Bozen-Unterland auf das Schärfste. Dass Maria Elena Boschi morgen offiziell zur Kandidatin für Bozen und das Unterland nominiert wird, ist für die Süd-Tiroler Freiheit ein Skandal. Und es ist der letzte Akt in einem Trauerspiel, das sich Wahlgesetz nennt!

Il Gruppo Territoriale Bassa Atesina-Oltradige della Süd-Tiroler Freiheit esprime un’aspra critica  agli intrighi nel collegio elettorale di Bolzano. Elena Boschi viene dichiarata ufficialmente come candidata. Per la Süd-Tiroler Freiheit è uno scandalo. Questo è l’ultimo atto di una tragedia chiamata legge elettorale!

Maria Elena Boschi wird morgen vom nationalen PD zur Kammerkandidatin im Wahlkreis Bozen-Unterland nominiert. Für die Bezirksgruppe Unterland/Überetsch der Süd-Tiroler Freiheit ist dies aus mehreren Gründen ein Affront: „Es ist ein Bruch mit einer langen Tradition, denn der Wahlkreis Bozen-Unterland wurde geschaffen, um einem italienischen Süd-Tiroler die Chance zu geben ins Parlament zu kommen“, zeigt Stefan Zelger von der Bezirksgruppe auf. „Dass den Unterlandlern nun Boschi vorgesetzt wird, setzt dem ganzen noch die Krone auf!“

Maria Elena Boschi viene nominata candidata al Parlamento dal PD nazionale nel Collegio Bolzano-Bassa Atesina. Secondo il Gruppo Territoriale della Süd-Tiroler Freiheit ciò è un affronto per molti motivi.”Si tratta di una rottura con la lunga tradizione, in quanto il Collegio Bolzano-Bassa Atesina venne fatto perdare a un tirolese di lingua italiana la possibilità di entrare in Parlamento”, chiarisce Stefan Zelger del Gruppo Territoriale, il quale aggiunge  “Boschi è stata preferita a un candidato residente nella zona della Bassa Atesina, e questo è il colmo”.

Denn für Zelger ist Boschi aufgrund ihrer Haltung zur Autonomie und einer mutmaßlichen Verstrickung in einen Bankenskandal nicht tragbar: „Sie war mit Renzi die größte Verfechterin der Verfassungsreform. Eine Zentralistin erster Güte. Und sie hat in der jüngeren Vergangenheit vehement die Abschaffung der Autonomien gefordert!“ 2014 als Ministerin meinte Boschi: „Non è il momento propizio, ma sarei favorevole alla soppressione delle autonomie speciali“. Und nur zwei Jahre vorher: „Via le province, trasformate in enti di secondo livello e via le regioni a statuto speciale”.

Per Zelger la Boschi non è proponibile sia per la sua posizione rispetto alle autonomie, sia per il suo coinvolgimento nello scandalo bancario. Zelger precisa:”Essa era la più accesa propugnatrice, insieme a Renzi, della riforma costituzionale. Una centralista per eccellenza, che recentemente ha insistito sulla abolizione delle autonomie!- Nel 2014, quando era ministro, la Boschi pensava che “non fosse il momento propizio, ma sarebbe favorevole alla soppressione delle autonomie speciali”. Due anni prima dichiarava:”Via le provincie, trasformate in enti di secondo livello e via le regioni a statuto speciale”.

Dass man durch das neue Wahlgesetz mit der SVP gleichzeitig eine Autonomiefeindin wählt, ist für die Süd-Tiroler Freiheit an Absurdität kaum zu überbieten. „Es zeigt gleichzeitig aber auch, wie undemokratisch dieses Wahlgesetzt ist. Für die Opposition macht es eine Kandidatur aussichtslos und dem Wähler wird die Möglichkeit genommen, Personen zu wählen. Stattdessen werden Kandidaten von Renzis Gnaden von irgendwo aus Italien als Süd-Tiroler Kandidaten verpackt. Es ist ein Trauerspiel“, kritisiert die Bezirksgruppe der Süd-Tiroler Freiheit abschließend.-

Per la Süd-Tiroler Freiheit è una assurdità insuperabile che, in applicazione della nuova legge elettorale e in accordo con la SVP, si elegga una nemica delle autonomie. Il Gruppo Territoriale della Süd-Tiroler Freiheit sostiene infine:”Risulta contemporaneamente inoltre quanto la presente legge elettorale sia antidemocratica . Per l’opposizione una candidatura non  avrebbe successo e intanto agli elettori viene sottratta la possibilità di eleggere le persone preferite. Al posto di queste giungono candidati da qualche parte dell’Italia, per volere di Renzi, mascherati da rappresentanti locali. E’ una tragedia”

Stefan Zelger, Bezirksgruppe Unterland/Überetsch der Süd-Tiroler Freiheit.
stefan.zelger@suedtiroler-freiheit.com

 

 

Print Friendly, PDF & Email

Related Posts

2 Comments

  1. giancarlo says:

    Il vero scandalo non è solo quello di vedere la Boschi candidata dal Pd nella Vs. regione o Provincia Autonoma, ma lo scandalo è che gli elettori di qualsiasi regione avrebbero il diritto di votare un residente da molti anni che conosca la regione e le esigenze o problematiche locali.
    Personalmente se trovo nelle schede elettorali personaggi che non conosco e che non sono residenti nella mia regione, non li voterò mai anche se fossero del partito da me prescelto.
    Pertanto confido che il Sig. Stefan Zelger si faccia promotore di informare gli elettori della zona interessata di boicottare assolutamente la candidata poiché nella sua regione non verrebbe votata da nessuno.
    Dopo quanto sappiamo sulla banca Etruria basta ed avanza e non si possono tollerare candidature compromesse o con evidentissimi conflitti di interesse.
    Ai cittadini ( quando vanno a votare…) è rimasta l’unica arma possibile contro questo sistema politico-oligarchico che ci rovina la vita e vorrebbe perpetrarsi all’infinito pur di mantenere il potere nelle loro mani.
    NON VOTATELA e avrete risolto questa nefandezza per essere buoni….!!!
    W SAN MARCO SEMPRE !!!

  2. caterina says:

    non avete altro da fare che farla perdere invitando a votare tutti quelli che non la vogliono fra i piedi perché suona come uno scorno… siccome siete piuttosto inclini ad accaparrarvi le simpatie di chi governa, fate bene i vostri conti… avete molte carte da giocare, ma sicuramente quella che vi conviene di più è non essere servi di nessuno, ma protagonisti del vostro destino… come tutti del resto!

Leave a Comment