Parlamentswahl: Das empfiehlt die Süd-Tiroler Freiheit/ Elezioni del parlamento: Il consiglio della Süd:Tiroler Freiheit: NO alla Boschi

 

 

boschi

Unglaubwürdig, untragbar, unwählbar: Die Bezirksgruppe Unterland/Überetsch der Süd-Tiroler Freiheit hat eine klare Meinung zur Kandidatur von Maria Elena Boschi als PD-SVP-Kandidatin im Wahlkreis Bozen-Unterland. Die Bezirksvertreter haben sich heute auf ihrer Sitzung einstimmig dafür ausgesprochen, eine Wahlempfehlung abzugeben. Sie Süd-Tiroler Freiheit empfiehlt ein Zeichen des Protests zu setzen. Wer sich überhaupt die Mühe macht zu den Wahlen zu gehen, sollte den Stimmzettel weiß oder ungültig abgeben.

 

 

Incredibili, insopportabili, ineleggibili: il gruppo territoriale Bassa Atesina/Oltr’Alpe  della Süd-Tiroler Freiheit ha le idee chiare sulla candidatura di Maria Elena Boaschi quale csandidata del PD-SVP nel Collegio di Bolzano/Bassa Atesina.

„Prima di tutto siamo italiani!“

Für die Süd-Tiroler Freiheit ist Boschi aus mehreren Gründen nicht wählbar. Die Toskanerin war mit Renzi die größte Verfechterin der zentralistischen Verfassungsreform. Und diesem Zentralismus stehen die Autonomien nur im Weg. 2014 meinte Boschi, dass die Sonderautonomien ein „Relikt der Vergangenheit“ seien, „Ressourcen verschwenden“ und daher abgeschafft gehörten. Erst nachdem Trentiner (!) Politiker protestierten, relativierte sie ihre Aussage. Jetzt, pünktlich zu den Parlamentswahlen, ist aus der Relativierung ein Dementi geworden. Doch diese Aussage war kein Einzelfall. Erst vor zwei Jahren meinte Boschi, man müsse „ergebnisoffen“ über die Zukunft der Autonomien diskutieren.

Per la Süd-Tiroler Freiheit Boschi non è eleggibili per vari motivi. La toscana era insieme a Renzi grande sostenitrice della riforma centralistica della Costituzione. A questo centralismo le autonomie stanno sui nervi. Nel 2014 Boschi sosteneva che le Autonomie Speciali fossero un “Relitto del passato”, uno spreco di risorse, e che pertanto dovevano essere abolite.- Soltanto dopo la protesta di politici trentini, abbassò i toni. Improvvisamente, ma puntualmente con la campagna elettorale quella relativizzazione, è diventata una sciocchezza. Ma quello che aveva sostenuto non era per niente un caso singolo. Appena due anni fa Boschi sosteneva che discutere sul futuro delle autonomie in maniera concreta.

Wie unglaubwürdig ihre nun vor den Wahlen aufgeflammte Zuneigung zu Süd-Tirol ist, zeigte sie auch im Mai 2015. Der Staat forderte Süd-Tirol dazu auf, den Beginn des Ersten Weltkrieges zu feiern. Den Überfall Italiens auf die eigene Heimat! Eine Trikolore auf allen öffentlichen Gebäuden, so lautete die Anweisung Roms. Sogar Landeshauptmann Kompatscher widersetzte sich dieser Beleidigung. Auf Protest war Kompatscher ausgerechnet bei der heutigen PD-SVP-Kandidatin Boschi gestoßen. Ihre Begründung: „Prima di tutto siamo italiani!“

Anche nel maggio del 2015 essa ha dimostrato come l’attuale e intenso  interesse per il Sudtirolo sia incredibile. Lo Stato sollecita il Sudtirolo a celebrare l’inizio della Grande Guerra. Si tratterebbe di fezsteggiare l’aggressione dell’Italia contro la propria patria!- “Un tricolore su tutti gli edifici pubblici” impongono le disposizioni di Roma. Perfino il Presidente Kompatscher si è opposto a questa offesa. Per protesta Kompatscher era appunto presente alla riunione odierna PD-SVP e ha intravisto la candidata Boschi. Il saluto di quest’ultima fu:”Prima di tutti siami italiani”.

Billige Versprechen, degradierte Italiener/ Promesse a buon mercato, Italiani degradati.

Ebenso unglaubwürdig sind ihre Anbiederungen an die einheimische Bevölkerung, wie das Versprechen, sich für die Anerkennung des Egetmann-Umzuges als UNESCO-Weltkulturerbe einzusetzen. Boschi tritt in sechs Wahlkreisen an. Keine andere Politikerin in Italien kommt auf mehr Wahlkreise. Und in einigen dieser Wahlkreise gibt es ebenfalls Veranstaltungen, die sich um die Anerkennung als immaterielles Weltkulturerbe bemühen. Auch Gemeinden in Boschis Heimat Toskana sind unter den Kandidaten. Was mag sie wohl denen alles Versprochen haben?! Gerade wegen solchen unwürdigen Ränkespielen wenden sich immer mehr Menschen von der Politik ab. Die SVP hat das italienische Parteientheater mitten nach Süd-Tirol getragen!

Altrettanto incredibili sono le  sue intrusioni nei confronti della popolazione locale , come la promessa di volersi iteressare per il riconoscimento dell trasformazione della Egetmann quale eredità UNESCO della cultura . Boschi è entrata in sei collegi elettorali. Nessuna politica italiana ha avuto tanti collegi elettorali. In alcuni di questi collegi ci sono iniziative che si occupano del riconoscimento di eredità culturali immateriali. Anche Comuni nella natia Toscana sono sotto i candidati. Che cosa avrà mai loro promesso? Appunto a causa di simili macchinazioni sempre più gente volta le spalle alla politica. La SVP ha portato il teatro particio italiano nel cuore del Sudtirolo!

Ihre Kandidatur ist aber auch ein Schlag für die Italiener in Süd-Tirol und ein Bruch mit einer langen Tradition. Denn der Wahlkreis Bozen-Unterland wurde geschaffen, um einem italienischen Süd-Tiroler die Chance zu geben ins Parlament zu kommen. Dass nun ausgerechnet Boschi die Interessen Süd-Tirols und des Unterlands vertreten soll, ist ein Trauerspiel!

La Sua candidatura è però pure uno schiaffo per gli Italiani in Sudtirolo. C’è uno strappo con una tradizione che dura da lungo tempo. Il collegio elelttorale Bolzano/Bassa Atesina fu costituito espressamente per dare la possiblità a un Altoatesino di essere eletto al Parlamento..- E’ una tragedia che proprio la Boschi debba rappresentare  gli interessi del Sudtirolo e della Bassa Atesina!

La Wer SVP wählt, wählt Maria Elena Boschi/ Chi vota SVP vota Maria Elena Boschi.

Die Leute müssen wissen: wer SVP wählt, wählt Maria Elena Boschi! Das ist die Folge des auf die SVP zugeschnittenen Wahlsystems. Es zeigt gleichzeitig aber auch, wie undemokratisch dieses Wahlgesetzt ist. Für die Opposition macht es eine Kandidatur aussichtslos und dem Wähler wird die Möglichkeit genommen, Personen zu wählen. Stattdessen werden Kandidaten von Renzis Gnaden von irgendwo aus Italien als Süd-Tiroler Kandidaten verpackt. Für die Bezirksgruppe Unterland/Überetsch der Süd-Tiroler Freiheit ist deshalb nur eines zu tun: wählen gehen und weiß oder ungültig abgeben!

La gente deve sapere: Chi vota SVP vota Maria Elena Boschi! Questa è la conseguenza del sistema elettorale tagliato su misura per la SVP. Emerge tuttavia contemporaneamente anche l’antidemocraticità di questo sistema elettorale. Per l’opposizione una candidatura non avrebbe senso, mentre verrebbe sottratta all’elettore la possibilità di eleggere altre persone. Al posto di quest’ultime vengono paracadutati candidati per grazia di Renzi dall’Italia  travestiti da Sudtirolesi. Per il Gruppo Territoriale Bassa Atesina/ Oltr’Adige della Süd-Tiroler Freiheit c’è quindi soltanto una cosa da fare: andare a votare scheda bianca o nulla.

Werner Thaler, Bezirkssprecher der Süd-Tiroler Freiheit Unterland/Überetsch
Stefan Zelger, Bezirksgruppe Unterland/Überetsch der Süd-Tiroler Freiheit

 

 

Print Friendly, PDF & Email

Recent Posts

4 Comments

  1. giancarlo says:

    Ma come? Proprio lei che da ministra del governo Renzi nel 2014 alla Leopolda dichiarava: “Ora non possiamo proprio, ma sarei favorevole all’abolizione delle Regioni a Statuto Speciale”?
    Proprio lei che fu sostenitrice, come titolare del dicastero delle riforme, di quella scellerata e centralista riforma costituzionale, per fortuna bocciata dagli elettori con il referendum del 4 dicembre 2016 (proposito, non doveva lasciare la politica in caso di sconfitta!?!?)?
    Anche Renzi disse la stessa cosa. Se il referendum non vince mi ritiro dalla politica……..alla faccia !!!
    Adesso cari signori della SVP non avete scelta. Non potete votarla !!!
    Ne va della vostra immagine e della vostra serietà.
    Sicuramente se ottenesse voti sufficienti per essere eletta non meravigliatevi se il prossimo governo prendesse seriamente in considerazione le parole della Boschi alla Leopolda di Firenze.
    Non potreste nemmeno protestare…..!!!!!
    Aggiungo poi che quanto scritto da FILDEFER sopra trova la mia conferma.
    Sia sulle trasmissioni tv delle Iene, che sulla 7 di Giletti domenica scorsa sono venute fuori cose dell’altro mondo sulla morte del povero David Rossi. Anch’io sospetto seriamente che sia stato ucciso e che la balla del suicidio sia stata inventata e costruita a tavolino dalla cupola criminale Senese che dopo decenni di malaffare con il MPS come attore principale non poteva correre rischi che qualcuno parlasse….!!!!
    Un motivo in più per non votare la Boschi il cui padre è stato ai vertici di quella banca e non poteva non sapere…………..!!!!
    WSM

  2. FIL DE FER says:

    E’ incredibile una cosa del genere, ma tant’è se la Boschi si fosse presentata a casa sua in Toscana……tutti sapevano che sarebbe stata trombata !!
    Ricordiamoci poi un particolare importante. David Rossi del MPS è morto in circostanze troppo strane.
    Sappiamo che il MPS è sempre stato nell’orbita del PD e se andiamo a leggere chi sono i maggiori debitori della banca possiamo immaginare quali sgradevoli ripercussioni ci siano state sia ai vertici della banca che nell’ambito dei vari manager al suo interno. David Rossi non si è suicidato come vogliono farci credere.
    E’ stato ucciso. E’ un vero e proprio delitto di stato e molte prove lo confermano. Inoltre il PM e la Procura di Siena non hanno mai indagato sull’ipotesi di omicidio ma si sono concentrati solo sull’omicidio, tralasciando di visionare tutte le telecamere, le celle telefoniche ed eventuali conversazioni, testimoni che a distanza di tempo si sono fatti vivi con l’avvocato della vedova, e decine di altre anomalie a cominciare dal filmato che vede il Rossi precipitare dal’edificio del MPS.
    Insomma abbiamo a che fare con una cupola Senese che vuole nascondere chissà quali inconfessabili crimini, ruberie e quant’altro.
    Pertanto a fronte di ciò, sappiate voi della SVP che se voterete la Boschi votate una che del conflitto di interessi con suo padre è dentro sino al collo !!!!
    Per questa volta, meglio astenersi o votare chi vi pare, ma non la Boschi che se pur graziosa è meglio che si trovi marito e si ritiri come Renzi dalla politica.
    Inoltre con altri avete più probabilità di non venir danneggiati come la Boschi sembra avesse intenzione di fare prima di essere designata nel Vs. collegio. Né va anche del vostro onore e immagine !!!!!
    W SAN MARCO SEMPRE !!!!

  3. Rodolfo Piva says:

    L’unica cosa che i Sudtirolesi seri possono fare è non votare la SVP che significa i farabutti del PD e mandare a casa, a pedate nel sedere, la cialtrona ignorante toscana.

    • caterina says:

      Salvo che I meccanismi degli imparentamenti non prevalgano poi… Per cui va considerato se la scheda bianca o qualsiasi altro partito non sia piu’ efficace allo scoop di una estromissione della indesiderata che gioca con trucchi inverecondi…

Leave a Comment