Fachkräfte im Gastgewerbe aus dem deutschsprachigen Raum anwerben! Bisogna asumere lavoratori del gruppo linguistico tedesco nel settore alberghiero!

TammerleFachkräfte im Gastgewerbe aus dem deutschsprachigen Raum anwerben!

Bisogna asumere lavoratori del gruppo linguistico tedesco nel settore alberghiero!

 

Auf Antrag der Landtagsabgeordneten Myriam Atz Tammerle wird die Süd-Tiroler Landesregierung, in Zusammenarbeit mit dem Hoteliers- und Gastwirte Verband, ein Konzept für die verstärkte Anwerbung von Gastgewerbe-Fachkräften im deutschsprachigen Raum ausarbeiten.

In seguito alle istanze della Consigliera Regionale Myriam Atz Tammerle la Giunta Provinciale Sudtirolese elaborerà una bozza, in collaborazione con l’Associazione Albergatori, per aumentare l’assunzione di personale addetto alle strutture ricettive nelle zone di lingua tedesca.

 

Der Hintergrund: Der Fachkräftemangel im Tourismus in Süd-Tirol stieg in den letzten Jahren ständig an. Die Mitarbeitersuche im Gastgewerbe wird zunehmend schwieriger. Um diesen Problemen entgegenzuwirken, startete der Südtiroler Hoteliers- und Gastwirte Verband ein Projekt in Zusammenarbeit mit den Hotelfachschulen in Palermo. Dennoch hält der Mitarbeitermangel im Tourismussektor weiter an. Selbst bis zum aktuellen Datum der laufenden Sommersaison sind zahlreiche Betriebe nicht im Stande, ihren Mitarbeiterbedarf vollständig abzudecken.

Il retroscena: la scarsità di personale specializzato nel Sudtirolo è aumentato gradualmente negli ultimi anni.Per risolvere questi problemi la  ricerca nel settore alberghiero diventa sempre più difficile.  Cilistiche a Palermo.L’Associazione Albergatori ha concluso un progetto in collaborazione con le scuole specialistiche di Palermo.Nonostante tutto la scarsità di personale continua. Perfino nella corrente stagione estiva molte aziende turistiche non sono in grado di avere i collaboratori necessari.

Hinzukommt – und dieser Aspekt ist Myriam Atz Tammerle – besonders wichtig, Folgendes: „Süd-Tirol ist ein mehrheitlich deutschsprachiges Land, das vorwiegend von Touristen aus dem deutschsprachigen Raum besucht wird. Deshalb ist es unumgänglich, dass das Personal im Tourismus, vorzugsweise jenes im Service, das in direktem Kontakt mit den Gästen steht, der deutschen Sprache mächtig ist. Besonders in Gastbetrieben in höheren Lagen oder in traditionellen Tiroler Gastbetrieben ist die Wahrung der Authentizität auch durch die Sprache der Mitarbeiter unerlässlich!“

Um so mehr begrüßt es Atz Tammerle, dass der Landtag bei der Suche nach Fachkräften im Gastgewerbe nun der sprachlichen Besonderheit Süd-Tirols Rechnung trägt.

Inoltre succede qualcosa e questo aspetto è particolarmente importante secondo Atz Tammerle. “Il Sudtirolo è una regione abitata da una popolazione prevalentemente di lingua tedesca.Questa zona ospita prevalentemente turisti provenienti da stati di lingua tedesca. E’ pertanto inevitabile che il personale impiegato nel turismo, soprattutto nel settore dei servizi che è quello più direttamente in contatto con gli ospiti, conosca la lingua tedesca. Soprattutto nelle strutture d’alta montagna e negli esercizi che conservano la tradizione tirolese la lingua del personale conferisce un segno di autenticità”, sostiene Atz Tammerle.

Atz Tammerle è pertanto soddisfatta  che la Giunta Regionale abbia rivalutato nel ricercare  i collaboratori degli esercizi turistici anche la particolarità linguistica del Sudtirolo.

L.-Abg. Myriam Atz Tammerle/Consigliera Regionale.
Süd-Tiroler Freiheit

 

Print Friendly, PDF & Email

Recent Posts

One Comment

  1. Padano says:

    Se il punto è che la maggior parte dei turisti del Sud Tirolo sono di lingua tedesca, allora bisogna assumere personale che parli il tedesco correttamente.

Leave a Comment