Erklärung über die Zugehörigkeit zur Sprachgruppe: Süd-Tiroler Freiheit macht weiter Druck./ Dichiarazione appartenenza a gruppo lnguistico: Süd-Tiroler Freiheit continua a premere

sudtirol

 

 

Die Bewegung Süd-Tiroler Freiheit interveniert erneut bei der Süd-Tiroler Landesregierung in Sachen Sprachgruppenzugehörigkeitserklärung. Diese werden immer noch beim Landesgericht in Bozen aufbewahrt. Die Süd-Tiroler Freiheit fordert hingegen, dass die Erklärungen auch über das jeweilige Gemeindeamt erhältlich sein muss.

Il Movimernto Süd-Tiroler Freiheit interviene nuovamente presso la Giunta Sudtirolese sulla questione dell’appartenenza al gruppo linguistico. Queste dichiarazioni sono sempre conservate presso la pretu.- La Süd-Tiroler Freiheit chiede invece che la dichiarazione debba essere disponibile anche tramite i rispettivi Comuni.

 

Zudem sollte es in Zukunft auch möglich sein, die Erklärung online über die Bürgerkarte abzurufen, so die Forderung des Landtagsabgeordneten Bernhard Zimmerhofer. Derzeit muss die Erklärung etwas umständlich beim Landesgericht in Bozen bzw. dessen Außenstellen bzw. bei den Friedensgericht beantragt und abgeholt werden.

Inoltre dovrebbe essere possibile scaricare in futuro la dichiarazione online usando l’apposito documento, ha sostenuto il Consigliere Regionale Bernhard Zimmerhofer. Attualmente la dichiarazione si chiede e si ottiene a Bolzano presso la Pretura o il Giudice di pace. La cosa è un poco complicata.

Sehr häufig müssen die Bürger ihre Sprachgruppenerklärung u.a. bei öffentlichen Wettbewerben, Wahlen und bei Ansuchen um Zuschüsse vorweisen. Meistens müssen die Betroffenen dafür extra nach Bozen fahren. Die Süd-Tiroler Freiheit fordert in diesem Zusammenhang eine bürokratische Vereinfachung. So sollten zunächst alle Sprachgruppenerklärungen digitalisert und anschließend über die persönliche Bürgerkarte online zugänglich gemacht werden. Diese wäre für alle Beteiligten die einfachste Lösung. Bürger ohne Computer sollten die Möglichkeit haben im Gemeindeamt die Erklärung zu beantragen.

Die Süd-Tiroler Freiheit wird nun nochmals mittels einer Landtagsanfrage bei der Landesregierung entsprechenden Druck machen.

E’ frequente il caso in cui i cittadini debbono presentare la loro dichiarazione di appartenenza al gruppo linguistico in occasione di concorsi pubblici, votazioni o richieste di contributi. Gli interessati debbono recarsi per lo più a Bolzano. La Süd-Tiroler Freiheit  chiede in questo comntesto una semplificazione. Le dichiarazioni devono quindi essere accessibili elettronicamente con apposita documentazione d’accesso. I cittadini che non posseggono il computer dovrebbero poter avere la dicharazione tramite i Comuni.

La Süd-Turoler Freiheit eserciterà pressione sulla Giunta mediante una aposita interrogazione.

Bernhard Zimmerhofer
Landtagsabgeordneter der Süd-Tiroler Freiheit/Consigliere Regionale della Süd-Tiroler Freiheit.

 

 

Print Friendly, PDF & Email

Recent Posts

Leave a Comment